ご注文・お問い合わせはこちら（11:00〜19:00） 03-5524-3222
銀座もとじ
EN

  • 藤山千春（ふじやまちはる
    FUJIYAMA, Chiharu）

ふじやまちはる
FUJIYAMA, Chiharu 藤山千春 紬織

草木染の優しい色彩に浮かぶふっくらとした畝。
現代の街並みに似合う吉野間道。

江戸時代に生まれた「吉野間道」を、現代の街並みに似合うセンスで織り続けている藤山千春さん。「吉野間道」とは、寛永の三大名妓、吉野太夫に京の豪商、灰屋紹益が贈ったと言われる、名物裂の一種、南蛮渡来の縞織物。平織の上に地厚な吉野格子を浮き縞として織り出したもので、かの名茶人、松平不昧も好んだ織物です。柳悦孝氏(柳宗悦氏の甥)らが復元し、藤山千春さんは悦孝氏の一番弟子として師事し、吉野間道を作り続けています。 指で触れると独特の存在感のあるやわらかな浮織の畝。光をおびるとそっと畝が浮かんだり、おさまったり。表情の豊かさはこの上なく、工芸的な美しさをご堪能いただけます。

銀座もとじ和織　2010年、2014年、2019年/ 2020年藤山千春・優子展開催、2020年40周年記念展出品

Based in Shinagawa, Tokyo, Chiharu Fujiyama weaves Yoshino-Kando, a striped textile which originally became popular in the Edo period. It is said to have been presented by the Kyoto merchant Haiya Shoeki to the legendary courtesan Yoshino Tayu, one of the three renowned courtesans of the Kan'ei era(early 1600s). Even the famous tea master Matsudaira Fumai was a fan of this weave.


The textile was revived by Yanagi Yoshitaka (the nephew of Yanagi Soetsu), and Fujiyama Chiharu studied under him as his foremost disciple, continuing to weave Yoshino-Kando to this day. The fabric reveals a distinctive presence with its soft, ridged texture. In the light, the raised stripes either emerge or recede, creating a rich weave. Hand woven, with threads dyed with only natural dye, the textile’s craftsmanship is unsurpassed.

 
1944年　東京都品川区に生まれる
1962年　女子美術大学附属高校 卒業
1966年　女子美術大学工芸科 卒業
　　　　 柳悦孝氏（後の女子美術大学学長）に師事
1968年　染織創作活動を開始
1976年　「錦霞染織工房」を設立
品川区伝統工芸保存会会員
トップページ 作家・産地
作家・産地に戻る